poniedziałek, 14 października 2013


Imię: Mercedes
Nazwisko: Lambre
Wiek:20
Urodzona: 05.10.1992r. w Buenos Aires, Argentyna.
Najlepsza przyjaciółka: Martina Stoessel.
W związku z: Pablo Espinosa
Zagrała w:
Violetta - Ludmila

Imię: Martina. 
Nazwisko: Stoessel. 
Wiek: 15 
Urodzona: 21.03.1997r w Buenos Aires, Argentyna. 
Najlepsza przyjaciółka: Mercedes Lambre. 
W związku z: Jorge Blanco < nie jest to pewne  > 
Zagrała w: Violetta - postać tytułowa <Violetta> 
Imię: Jorge 
Nazwisko: Blanco 
Wiek: 21 
Urodzony: 19.12.1991r. w Guadalajara, Meksyk. 
Najlepszy przyjaciel: Facundo Gambandé. 
W związku z: Martina Stoessel < nie jest to pewne  > 
Zagrał w : 
Violetta - Leon 
Viva HSM Mexico - Jorge

Violetta 2-Nowe postacie.


Jak każdy wie,niedługo na naszym polskim Disneyu pojawi się nowy sezon Violetty!
A w nim nowe postacie,które namieszają dużo w życiu naszych bohaterów!
W mojej pierwszej notce na moim blogu chciałabym opisać te postacie z tego co się dowiedziałam,z różnych stron,no wujka Google xD

Na początku opisze Diega.


Diego pochodzi z Hiszpanii,dokładnie przyjechał z Meksyku do Argentyny.(Nie wiem po co tam przyjechał może do StudiaOnBeat,choć w jego kraju może też jest takie studio tylko,że w nim nie miejsc czy coś)
Jak wiele osób pewnie wie Diego będzie miał jakiś plan z Ludmiłą związany z Violettą.Prawdopodobnie jest to wlanie do picia Violi jakiegoś zatrucia przez którego nie umie mówić (chyba dobrze mówię xD)
Od tej chwili (chyba) Diego się zakochuje w niej.No i konkuruje z Leonem.
Jest wiele plotek na to,że ojcem Diega jest Gregorio i,że jego bratem jest Marco,no i że ma siostrę.Są też plotki,że chłopak będzie chodził z Larą,lub Ludmiłą.To jest prawdopodobne,ponieważ drugi sezon w Argentynie się nie skończył.Więc może się jeszcze wszystko zdarzyć.
Według mnie Diego jest fajny na swój sposób.Na początku nie lubiłam go,ale jakoś się do niego przyzwyczaiłam.


Teraz Lara:



Lara interesuje się motorami tak samo jak Leon i z tego zaczynają spędzać dużo czasu,aż zostają parą.Tak moi drodzy Leon się w niej zakocha przez tego Diega! ;(
Ale co z tego i tak go lubię.
Lara jest silna i pracowita i chce zdobyć pana Verdasa.
Są plotki,że będzie chodzić z Diego,choć to prawdopodobne.


Teraz Marco:


Pochodzi z Meksyku tak samo jak Diego.Zakocha się we Francesce i to dobrze,bo już myślałam,że zostanie sama,przez tego Tomiego.


Kolej na Esmeralde :)



Esmeralda będzie nową guwernantką Violetty.Razem z Jade będą miały jakiś niecny plan,o którym prawdopodobnie napiszę notkę.


Na końcu Jackie



Jackie można tak powiedzieć zastępuję Gregósia.Dziewczyna zakocha się w Pablu.Będzie nauczycielką tańca.Jeszcze jej nie polubiłam,ale mam nadzieję,że będzie fajna jak Gregóś ;D


_____________________________________



I to już chyba wszyscy główni nowi bohaterowie,ponieważ jest więcej nowych,ale oni się pojawiają tylko na kilka odcinków :)

niedziela, 13 października 2013

Dieletta 
odcinek 20 - pocałunek na występie.
   
odcinek 39 - pocałunek na scenie.
 



Caxi
Odcinek 26 - pocałunek na dorożce.


Leonara
odcinek 33 - pocałunek na torze.



odcinek 34 - w Studio.  


odcinek 61 - po wyścigu.



Marcesca
 odcinek 51 - przed wyjazdem Fran.

 
odcinek 80 - przed występem (po wyznaniu Marco). 



Naxi
odcinek 70 - w Studio.


odcinek 77 - w Studio (po wyznaniu Maxi'ego).


odcinek 80 - przed występem. 


 Fedemila
odcinek 77 - w parku.



Bromi
odcinek 78/79 - w parku.

  



Leonetta
 Odcinek 80 - na zakończenie finałowego występu.


Tłumaczenia

Tutaj będę dodawać tłumaczenia różnych filmików i piosenek z Violetty. 
Niestety nie umiem dobrze hiszpańskiego i będzie mi trudno je tłumaczyć, ale będę sie starać robić to najlepiej jak się da. Jednak jeśli zauważycie jakąś pomyłkę to po prostu mi napiszcie, a nie wyzywajcie itp. 
 A jeśli ktoś jest zainteresowany współpracą ze mną ( chodzi mi głównie o tłumaczenie filmików ) to proszę wejść w zakładkę " Nabór ". Tam wszystko jest opisane. 
A teraz zapraszam na tłumaczenia.
Od razu mówię, że tłumaczenie piosenek nie pochodzi z TEKSTOWO. PL. 
Sama je tłumaczę i piszę każde słowo.
Więc proszę doceńcie moją pracę i nie kopiujcie. 


TŁUMACZENIE WYKONAŁA : KAMI. 

1. Piosenka " Te Creo " czyli tłumacząc na polski " Wierzę Ci ".




Nie wiem, czy to dobrze
Nie wiem, czy to źle. 
Nie wiem, czy powiedzieć
Nie wiem, czy milczeć. 

Czym jest to co czuję, 
To wewnątrz mnie. 
Dziś pytam siebie, 
Czy to jest miłość? 

Tymczasem coś,
o Tobie mówi mi. 
Tymczasem coś, 
urosło we mnie. 
Znalazłam odpowiedź na moją samotność,
Teraz wiem, że żyć, to marzyć.

Teraz wiem, że ta ziemia jest niebem. 
Kocham Cię.
Kocham Cię. 

Że w twych ramionach już się nie boje.
Kocham Cię.
Kocham Cię. 

Że już tęsknie za Twoimi oczami. 
Wierzę Ci.
Wierzę Ci.

I kiedy się zbliżasz,
Nie wiem co zrobić. 
Wiem, jestem nieśmiała,
Zaczynam się bać. 
Co się ze mną dzieje? 
Czy to normalne? 
Czy wszystkie dziewczyny czują to samo?  

Tymczasem coś,
o Tobie mówi mi. 
Tymczasem coś, 
urosło we mnie. 
Znalazłam odpowiedź na moją samotność,
Teraz wiem, że żyć, to marzyć.

Teraz wiem, że ta ziemia jest niebem. 
Kocham Cię.
Kocham Cię. 

Że w twych ramionach już się nie boje.
Kocham Cię.
Kocham Cię. 

Że już tęsknie za Twoimi oczami. 
Wierzę Ci.
Wierzę Ci.

Że też tęsknisz,
Że zadzwonisz. 
Wierzę Ci.
Wierzę Ci. 

Kocham Cię.
Kocham Cię. 

Teraz wiem, że ta ziemia jest niebem. 
Kocham Cię.
Kocham Cię. 

Że w twych ramionach już się nie boje.

Że już tęsknie za Twoimi oczami. 
Wierzę Ci.

Że też tęsknisz,
Że zadzwonisz. 
Wierzę Ci.
Wierzę Ci. 

Nie wiem, czy to dobrze
Nie wiem, czy to źle. 
Nie wiem, czy powiedzieć
Nie wiem, czy milczeć. 

2. Piosenka " Ser Mejor " czyli " Być lepszym ". 






Jest coś, co być może muszę Ci powiedzieć, 
To coś co robisz bardzo, bardzo dobrze. 

Czuć się tak realnie, być w Twoim umyśle.
I powiedź mi czy jesteś, kim chcesz być. 

Weź mnie za rękę, chodź tu. 
Resztę zrobi Twoje serce. 
Nie ma nic czego nie możesz osiągnąć, 
Jeśli latasz wysoko. 

Istnieją kolorowe sny, 
Nie ma lepszych, ani gorszych. 
Tylko miłość, miłość, miłość 
i tysiąc piosenek. 
Ooo... Nie ma wyścigów, ani powodów 
Nie ma lepszych i gorszych.
Tylko miłość, miłość, miłość 
i tysiąc opcji, by było lepiej. 

Widzieć i decydować, co dzisiaj jest możliwe. 
Dzisiaj jest możliwe. 
I w każdym pomyśle, wracam aby być. 
Ooo wracam aby być. 

I móc wyobrazić sobie, że są tysiące. 
Że są tysiące. 
I marzenie, które zaczyna rosnąć. 

Weź mnie za rękę, chodź tu. 
Resztę zrobi Twoje serce. 
Nie ma nic czego nie możesz osiągnąć, 
Jeśli latasz wysoko. 

Istnieją kolorowe sny, 
Nie ma lepszych, ani gorszych. 
Tylko miłość, miłość, miłość 
i tysiąc piosenek. 
Ooo... 

Nie ma wyścigów, ani powodów 
Nie ma lepszych i gorszych.
Tylko miłość, miłość, miłość 
i tysiąc opcji, by być.

Chodźmy by móc śpiewać. 
I zjednoczyć głosy. 
Chodźmy by móc zdobyć. 

Usunąć bóle. 
I teraz oddychaj głęboko, 
ponieważ idziemy razem zmienić świat. 

Istnieją kolorowe sny, 
Nie ma lepszych, ani gorszych. 
Tylko miłość, miłość, miłość 
i tysiąc piosenek. 
Ooo... 

Nie ma wyścigów, ani powodów 
Nie ma lepszych i gorszych.
Tylko miłość, miłość, miłość 
i tysiąc opcji, by być.

Istnieją kolorowe sny, 
Nie ma lepszych, ani gorszych. 
Tylko miłość, miłość, miłość 
i tysiąc piosenek. 
Ooo... 

Nie ma wyścigów, ani powodów 
Nie ma lepszych i gorszych.
Tylko miłość, miłość, miłość 
i tysiąc opcji, by być.

Są piosenki. 
By było lepiej.
By było lepiej. 

3. Habla Si Puedes czyli " Mów jeśli możesz " 







 Jeśli nie możesz mówić.
Nie odważysz się też wrócić. 
Jeśli nadal chcesz się kryć.
To nigdy Cię już nie znajdę. 

Ta miłość, wciąż nie wie kogo kochać. 
Pragnę Cię przytulić jeszcze ten jeden raz. 

Mów jeśli możesz.
Wykrzycz co czujesz. 
Powiedz mi kogo naprawdę kochasz. 
I spraw, że będę szczęśliwa. 

Jeśli nie możesz słuchać. 
Nawet jeśli będę mówić. 
Jeśli chcesz, spójrz teraz na mnie.
Przez spojrzenie poczujemy więź.

Ta miłość, wciąż nie wie kogo kochać. 
Pragnę Cię przytulić jeszcze ten jeden raz. 

Mów jeśli możesz.
Wykrzycz co czujesz. 
Powiedz mi kogo naprawdę kochasz. 
I spraw, że będę szczęśliwa. 

Mów jeśli możesz.
Wykrzycz co czujesz. 
Powiedz mi kogo naprawdę kochasz. 
I spraw, że będę szczęśliwa. 

Chodź przytul mnie. 
Chcę się obudzić i zrozumieć.

Mów jeśli możesz.
Krzycz, gdy się boisz. 
Powiedz mi kogo naprawdę kochasz. 
I spraw, że będę szczęśliwa. 

Mów jeśli możesz.
Wykrzycz co czujesz. 
Powiedz mi kogo naprawdę kochasz. 
I spraw, że będę szczęśliwa. 
I spraw, że będę szczęśliwa.